I am pleased to inform you that the dates for the UPOV Distance Learning Courses in 2018 are as follows:

Please forward this invitation to other interested parties, as you consider appropriate.

Please note that registration of participants in categories 1 and 2 must be accompanied by an endorsement from the representative to the UPOV Council of the UPOV member or observer, as appropriate (to be uploaded in e-portfolio in the registration platform). 

DL-305, DL-305A, DL-305B entry level requirement:  successful completion of UPOV DL-205 Course “Introduction to the UPOV System of Plant Variety Protection Under the UPOV Convention”, which means obtaining 70% or more in the final exam (certificate to be uploaded in e-portfolio in the registration platform).

More detailed information concerning the course content and on-line registration is available on the UPOV website:  http://www.upov.int/resource/en/training.html. 

Objet:  Invitation à s’inscrire au cours d’enseignement à distance de l’UPOV en 2018

J’ai le plaisir de vous informer que les dates des sessions de cours d’enseignement à distance de l’UPOV en 2018 sont les suivantes:

Je vous invite à transmettre la présente invitation à d’autres parties pouvant être intéressées par ce cours, si vous le jugez approprié.

Veuillez noter que l’inscription des participants dans les catégories 1 et 2 doit être accompagnée de la désignation du représentant du membre ou observateur auprès du Conseil de l’UPOV (à joindre à votre portefeuille en ligne dans le système d'enregistrement). 

Condition à remplir pour s’inscrire aux cours DL-305, DL-305A et DL-305B: achèvement avec succès du cours UPOV DL‑205 “Introduction au système UPOV de protection des variétés végétales selon la Convention UPOV”, ce qui signifie avoir obtenu 70 % ou plus à l’examen final (certificat à joindre à votre portefeuille en ligne dans le système d'enregistrement).

Des informations plus détaillées concernant le contenu du cours et l’inscription en ligne figurent sur le site Web de l’UPOV à l’adresse http://www.upov.int/resource/fr/training.html.  

Betrifft:             Einladung zur Anmeldung zu den UPOV-Fernlehrgängen 2018

ich freue mich, Sie über die Termine der nächsten UPOV-Fernlehrgänge im Jahr 2018 wie folgt zu informieren:

Bitte leiten Sie diese Einladung gegebenenfalls an andere Interessenten weiter.

Bitte beachten Sie, daß die Anmeldung der Teilnehmer der Kategorien 1 und 2 zusammen mit einer Genehmigung des Vertreters des UPOV‑Mitglieds oder der Beobachterorganisation, eingereicht werden muß (online in dem E‑Portfolio im Anmeldesystem hochzuladen). 

Zulassungsvoraussetzung für die Fernlehrgänge DL-305, DL-305A und DL-305B: Erfolgreicher Abschluß des Lehrgangs UPOV DL-205 „Einführung in das UPOV-Sortenschutzsystem nach dem UPOV-Übereinkommen“, dies bedeutet Absolvierung der Abschlußprüfung mit mindestens 70 % (Zertifikat online in dem E‑Portfolio im Anmeldesystem hochzuladen).

Ausführlichere Auskünfte über den Lehrgangsinhalt und die Online-Anmeldung sind auf der UPOV‑Website verfügbar unter: http://www.upov.int/resource/de/training.html.  

Asunto:             Invitación a inscribirse en los cursos de enseñanza a distancia de la UPOV en 2018

Me complace informarle de las fechas de los cursos de enseñanza a distancia de la UPOV en 2018:

Le solicito que, según lo considere apropiado, haga llegar esta invitación a otras partes interesadas.

Sírvase tomar nota de que la inscripción en las categorías 1 y 2 debe ir acompañada por una designación del representante ante el Consejo de la UPOV del miembro u observador de la UPOV, según proceda (a inserir en su expediente electrónico en línea, en el sistema de inscripción). 

Requisitos de admisión para los cursos DL-305, DL-305A y DL-305B: haber aprobado el curso DL-205 de la UPOV “Introducción al sistema de la UPOV de protección de las variedades vegetales en virtud del Convenio de la UPOV”, es decir haber aprobado con un 70% o más el examen final (certificado a inserir en su expediente electrónico en línea, en el sistema de inscripción).

Puede obtenerse más información sobre el contenido del curso y la inscripción por Internet en la siguiente página del sitio Web de la UPOV:  http://www.upov.int/resource/es/training.html. 

Website: http://www.upov.int

Published: November 15, 2017