Geneva, Switzerland
July 3, 2017

UPOV is pleased to announce the release of Version 1.1 of UPOV’s PBR Application Tool (EAF), to cover additional PVP Offices (China, Colombia, Republic of Moldova and Turkey) and to extend coverage for the United States of America to Potato.  Version 1.1 also introduces Chinese as an interface language.  For more information on all the crops covered, participating PVP Offices and fees, click here.

What are the features of UPOV’s PBR Application Tool?

• An online plant breeders’ rights (PBR) application tool that can be used to provide application data to all participating PVP Offices in the required format (hard copy, e-mail, system to system communication)
• Application forms can be displayed in a range of languages (note: answers must be provided in an acceptable language for the PVP Office)
• Information can be automatically re-used in subsequent application data
• Different user roles can be specified (e.g. drafter, signatory, translator, agent, procedural representative)
• Controlled access to all PBR application data
• Secure and confidential

Webinar demos

UPOV is organizing a series of on-line demonstrations.  If you are interested in learning how the PBR Application Tool works, please register here.

Expansion de l’outil de demande de droit d’obtenteur de l’UPOV (EAF)

L’UPOV a le plaisir d’annoncer la mise à disposition de la version 1.1 de l’outil de demande de droit d’obtenteur de l’UPOV (EAF), pour inclure d’autres services de protection des obtentions végétales (Chine, Colombie, République de Moldova et Turquie) et étendre la couverture pour les États‑Unis d’Amérique à la pomme de terre.  Dans cette nouvelle version, le chinois devient une langue de l’interface.  Pour plus d’informations sur toutes les plantes couvertes, les services de protection des obtentions végétales participants et les taxes, cliquez ici.

Quelles sont les caractéristiques de l'EAF?

• Un outil de demande de droit d’obtenteur en ligne qui peut être utilisé pour fournir les données relatives aux demandes à tous les services de protection des obtentions végétales participants au format exigé (sur papier, par courrier électronique, communication de système à système)
• Les formulaires de demande peuvent être affichés dans un certain nombre de langues (veuillez noter que les réponses devront être fournies dans une des langues admises par le service de protection des obtentions végétales)
• L’information peut être automatiquement réutilisée dans les données de demandes ultérieures
• Différents rôles d’utilisateur peuvent être spécifiés (à savoir, rédacteur, signataire, traducteur, représentant, mandataire)

• Accès contrôlé à toutes les données des demandes de droit d’obtenteur
• Sécurité et confidentialité

Démonstrations par webinaire

L’UPOV organise une série de démonstrations en ligne.  Si vous souhaitez savoir comment l’outil de demande de droit d’obtenteur fonctionne, vous pouvez vous inscrire ici.

Ausweitung des PBR‑Antragsinstruments (EAF) der UPOV

Der Internationale Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (UPOV) freut sich, die Lancierung der Version 1.1 des PBR‑Antragsinstruments (EAF) der UPOV anzukündigen, um weitere Sortenschutzämter zu erfassen (China, Kolumbien, Republik Moldau und Türkei) und den Geltungsbereich für die Vereinigten Staaten von Amerika auf Kartoffel auszuweiten. Die Version 1.1 führt zudem Chinesisch als Sprache der Benutzeroberfläche ein. Für weitere Informationen über alle erfaßten Pflanzen, teilnehmenden Sortenschutzämter und Gebühren bitte hier klicken.

Welche Funktionen hat das PBR-Antragsinstrument (EAF) der UPOV?

• Ein Online-Instrument zur Einreichung von Anträgen auf Erteilung von Züchterrechten (PBR) zum Übermitteln von Antragsdaten an alle teilnehmenden Sortenschutzämter im erforderlichen Format (Papierexemplar, E-Mail, System-zu-System-Kommunikation)

• Antragsformblätter können in einer Vielzahl von Sprachen angezeigt werden (Anmerkung: Antworten müssen allerdings in einer vom Sortenschutzamt akzeptierten Sprache eingereicht werden)
• Informationen können in Daten für Folgeanträgen automatisch wiederverwendet werden
• Es können verschiedene Benutzerrollen festgelegt werden (z.B. Verfasser, Unterzeichner, Übersetzer, Ermächtigter, Verfahrensvertreter)
• Kontrollierter Zugang zu allen Angaben in Züchterrechtsanträgen
• Sicher und vertraulich

Webseminar-Demos

Die UPOV veranstaltet eine Reihe von Online-Demonstrationen. Falls Sie Interesse daran haben zu erfahren, wie das PBR-Antragsinstrument funktioniert, bitte hier anmelden.

Expansión de la herramienta de la UPOV de solicitudes de derechos de obtentor (EAF)

La UPOV tiene el agrado de anunciar la puesta en funcionamiento de la versión 1.1 de la herramienta de la UPOV de solicitudes de derechos de obtentor (EAF), con el fin de dar cobertura a nuevas oficinas de protección de las obtenciones vegetales (China, Colombia, República de Moldova y Turquía) y de hacer extensiva la EAF a la papa/patata en los Estados Unidos de América.  Además, la versión 1.1 incluye el chino como idioma de la interfaz.  Para obtener toda la información sobre los cultivos que abarca la EAF, las oficinas de protección de las obtenciones vegetales participantes y las tasas, pulse aquí.

¿Cuáles son las características de la EAF?

• Herramienta en línea sobre las solicitudes de derechos de obtentor que puede utilizarse para proporcionar datos de las solicitudes a todas las oficinas de protección de las obtenciones vegetales participantes, expresados en el formato necesario (impreso, notificación por correo electrónico, comunicación de sistema a sistema)
• Los formularios de solicitud pueden mostrarse en distintos idiomas (nota:  las respuestas deben proporcionarse en un idioma aceptado por la oficina de protección de las obtenciones vegetales)
• La información puede ser reutilizada automáticamente en los datos de posteriores solicitudes
• Cabe especificar distintas funciones de usuario (por ejemplo, redactor, signatario, traductor, mandatario, representante en el procedimiento)
• Acceso controlado a todos los datos sobre solicitudes de derechos de obtentor
• Seguridad y confidencialidad

Seminarios web y demostraciones

La UPOV está organizando una serie de demostraciones en línea.  Si desea aprender cómo funciona la herramienta de solicitudes de derechos de obtentor, inscríbase aquí.

UPOV扩展植物育种者权利（PBR）申请工具（EAF）

      UPOV非常高兴地宣布推出UPOV植物育种者权利申请工具（EAF）1.1版本，新增部分植物新品种保护办公室（中国、哥伦比亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国和土耳其），并将美国的作物覆盖范围新增马铃薯。1.1版还引入了中文作为界面语言。过于所涵盖作物、参加的植物品种保护办公室和费用的详细信息，请点击这里。

EAF有什么功能？ [更多内容]

• 一个 在线PBR申请工具 ，用于按照规定格式（纸件、电子邮件通知或系统间文函），向所有参加的植物新品种保护办公室提供申请数据
• 申请表可以用多种语言显示（注意：填表时必须使用植物新品种保护办公室接受的语言）
• 信息可在后续申请数据中自动重复使用
• 可以为用户分配不同角色（例如：起草人、签字人、翻译、代理、程序代表）
• 对所有PBR申请数据的访问实施控制
• 安全并保密

网络研讨会演示

UPOV正在组织一系列在线演示活动。若希望了解如何使用植物育种者权利申请工具，请在此注册。

Website: http://www.upov.int

Published: July 3, 2017