Bern, Switzerland
August 15, 2013
Die Universität Zürich darf einen Freisetzungsversuch mit einer gentechnisch veränderten Weizensorte durchführen, die resistenter gegen Mehltau ist. Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) hat den Versuch mittels einer Verfügung bewilligt. Die Universität Zürich als Antragstellerin muss eine Reihe von Massnahmen ergreifen, um die Sicherheit zu garantieren und zu vermeiden, dass sich gentechnisch verändertes Material ausserhalb des Versuchsgeländes verbreiten kann.
Das Institut für Pflanzenbiologie der Universität Zürich hatte das Gesuch am 28. Januar 2013 beim Bundesamt für Umwelt (BAFU) eingereicht. Ziel des Freisetzungsversuchs ist, herauszufinden, wie sich Weizenlinien, deren Resistenz gegen Mehltau (eine Pilzkrankheit) durch gentechnische Veränderungen erhöht wurde, auf freiem Feld verhalten und wie sich diese Resistenz auswirkt. Diese Versuche ergänzen diejenigen, die zwischen 2008 und 2010 im Rahmen des Nationalen Forschungsprogramms NFP 59 stattfanden, und dauern maximal fünf Jahre (März 2014 - März 2018). Die Gesuchstellerin muss dem BAFU jedes Jahr vor der Aussaat die Grösse der Versuchsflächen sowie weitere Detailinformationen mitteilen.
Da das Gesuch die Anforderungen nach schweizerischem Recht erfüllt, hat das BAFU den Freisetzungsversuch bewilligt. Gleichzeitig hat es festgelegt, welche Massnahmen die Antragstellerin treffen muss, um zu verhindern, dass sich gentechnisch verändertes Material ausserhalb des Versuchsgeländes verbreitet. Diese Auflagen sind mit denjenigen vergleichbar, die bei früheren Versuchen in der Schweiz gemacht wurden:
- Einsetzung einer Begleitgruppe, die den Versuch vor Ort überwacht und dem BAFU Bericht erstattet;
- Präsentation von Einsatz- und Notfallplänen für den Fall ausserordentlicher Ereignisse sowie Vorlage der detaillierten Versuchsanordnung für jedes Jahr, in dem Freisetzungen stattfinden;
- Durchführung verschiedener Sicherheitsmassnahmen vor Ort: Zäune, Vogelnetz, Mantelsaat ohne gentechnisch veränderte Pflanzen rings um die Versuchsfläche, Isolationsabstand zu den angrenzenden Weizenkulturen, Überwachungsperimeter um das Versuchsgelände;
- Umsetzung von Sicherheitsmassnahmen beim Transport, bei der Verwendung und Vernichtung der gentechnisch veränderten Pflanzen;
- Überwachung der Versuchsparzellen während und nach dem Freisetzungsversuch;
- Von der Gesuchstellerin verfasster wissenschaftlicher Bericht über die Hauptresultate.
Die Versuche werden am neuen geschützten Standort durchgeführt, den das Parlament der eidgenössischen Forschungsstation Agroscope Reckenholz (ZH) zugewiesen hat.
Dissémination expérimentale de blé OGM autorisée par l’Office de l’environnement
L’Office fédéral de l’environnement (OFEV) a autorisé l’université de Zurich à cultiver à titre expérimental en plein champ du blé dont la résistance à l’oïdium à été améliorée par modification génétique. Le requérant devra mettre en place une série de mesures pour garantir la sécurité et éviter la propagation de matériel génétiquement modifié hors de la surface d’expérimentation.
La demande de l'Institut de biologie végétale de l'université de Zurich a été déposée le 28 janvier 2013 auprès de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV). Le but de la dissémination expérimentale est d'examiner comment des lignes de blé génétiquement modifiées pour résister à l'oïdium, maladie fongique, se comportent en plein champ ainsi que les effets de cette résistance. Ces essais viendront compléter les essais déjà effectués entre 2008 et 2010 dans le cadre du Programme National de Recherche PNR 59. Ils se dérouleront sur une durée maximum de cinq ans (de mars 2014 à mars 2018). La surface des parcelles sera précisée chaque année dans le cadre des informations détaillées fournies par le requérant à l'OFEV avant chaque période de plantation.
La demande remplissant les critères requis selon le droit suisse, l'OFEV a autorisé l'essai en fixant les mesures que le requérant devra prendre pour éviter que du matériel génétiquement modifié soit disséminé hors de la surface d'expérimentation. Ces conditions sont comparables à celles imposées aux précédentes expériences réalisées en Suisse:
- création d'un groupe d'accompagnement chargé de surveiller l'essai sur place et d'élaborer un rapport à l'intention de l'OFEV
- présentation à l'OFEV, avant le début des essais, des plans d'intervention et des plans d'urgence à appliquer en cas d'événements extraordinaires ainsi qu'une planification détaillée pour chaque année de dissémination
- application de différentes mesures de sécurité sur le site: clôtures, filet de protection contre les oiseaux; semis de couverture ne contenant pas de plantes génétiquement modifiés autour de la surface d'expérimentation, distance d'isolation avec les cultures de blé avoisinantes, périmètre de contrôle autour de l'essai;
- application de mesures de sécurité lors du transport, de l'utilisation et de la destruction des plantes génétiquement modifiées;
- surveillance des parcelles de test pendant et après la dissémination expérimentale;
- établissement par le requérant d'un rapport scientifique sur les principaux résultats.
Les essais auront lieu sur le nouveau site protégé que le Parlement a attribué à la station fédérale de recherche agricole Agroscope Reckenholz (ZH).
Emissione sperimentale di grano OGM autorizzata dall’Ufficio federale dell’ambiente
L’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) ha autorizzato l’Università di Zurigo a coltivare a titolo sperimentale in campo aperto una specie di grano la cui resistenza all’oidio è stata migliorata tramite una modifica genetica. Il richiedente dovrà adottare una serie di misure per garantire la sicurezza e prevenire la propagazione di materiale geneticamente modificato all’esterno della superficie sperimentale.
La domanda è stata inoltrata il 28 gennaio 2013 all'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) dall'Istituto di biologia vegetale dell'Università di Zurigo. L'emissione sperimentale ha l'obiettivo di esaminare il comportamento in campo aperto di linee di grano modificate geneticamente per resistere all'oidio, una malattia fungina, e gli effetti di questa resistenza. Le emissioni sperimentali completeranno quelle effettuate in precedenza tra il 2008 e il 2010 nel quadro del Programma nazionale di ricerca 59 (PNR 59) e si svolgeranno sull'arco di un periodo massimo di cinque anni (da marzo 2014 a marzo 2018). La superficie delle parcelle sarà indicata ogni anno nel quadro delle informazioni dettagliate che il richiedente fornirà all'UFAM prima di ogni periodo di semina.
La domanda soddisfa i criteri stabiliti dal diritto svizzero. L'UFAM ha pertanto autorizzato l'emissione, fissando al contempo le misure che il richiedente dovrà adottare per prevenire la propagazione di materiale geneticamente modificato all'esterno della superficie sperimentale. Queste condizioni sono paragonabili a quelle stabilite in passato per altre sperimentazioni realizzate in Svizzera:
- la creazione di un gruppo di accompagnamento incaricato di sorvegliare l'emissione sperimentale e di stilare un rapporto all'attenzione dell'UFAM;
- la presentazione all'UFAM, prima dell'inizio delle sperimentazioni, dei piani d'intervento e dei piani d'emergenza da applicare in caso di eventi straordinari come pure una pianificazione dettagliata relativa a ogni anno di emissione;
- la realizzazione nel sito di diverse misure di sicurezza: recinti, reti di protezione contro gli uccelli, colture di copertura prive di piante geneticamente modificate attorno alla superficie sperimentale, distanza di isolamento dalle colture di grano limitrofe, perimetri di controllo attorno alla superficie sperimentale;
- l'applicazione di misure di sicurezza per il trasporto, l'utilizzazione e la distruzione di piante genericamente modificate;
- la sorveglianza delle parcelle sperimentali durante e dopo l'emissione sperimentale;
- l'elaborazione da parte del richiedente di un rapporto scientifico sui principali risultati.
Le sperimentazioni sono previste sul nuovo sito protetto che il Parlamento ha assegnato alla Stazione federale di ricerca agronomica Agroscope Reckenholz (ZH).
Topics
Species
