Ottawa, Ontario, Canada
December 7, 2011
The Harper Government will continue to move forward with delivering marketing freedom to Western Canadian wheat and barley farmers despite a disappointing ruling today by the Federal Court. Today’s ruling does not impede the passing of the Marketing Freedom for Grain Farmers Act. The Bill will proceed and be passed in the best interests of Western Canadian farmers and the economy.
"Farmers and our Government are disappointed by the Court’s decision today," said Agriculture Minister Gerry Ritz. "We will appeal this decision as we are convinced that Parliament has the right to end the single desk monopoly."
"For far too long, Western farmers have been denied the right to sell their wheat and barley as they choose, and our Government will return to farmers the marketing freedom they want and deserve."
The Marketing Freedom for Grain Farmers Act, when adopted, will end the monopoly of the Canadian Wheat Board (CWB) and give Western Canadian farmers the ability to sell their wheat, durum and barley either voluntarily through the CWB or through an open Canadian grain market.
"We are working with Western Canadian grain farmers, their organizations and provincial partners to ensure an orderly transition to market freedom," said Minister Ritz. "We will work with the CWB in the best interests of all farmers by focusing on making sure the voluntary wheat board has the best possible opportunity to succeed in an open market."
The Government’s top priority remains the economy, and Canada’s agriculture industry plays a vital role in creating jobs and keeping our economy strong. Modernizing grain policy in Canada will allow the Western Canadian grain industry to contribute even more to economic growth through the entrepreneurial energy of wheat and barley farmers.
Le gouvernement Harper ira de l'avant avec la transformation de la Commission canadienne du blé
Le gouvernement Harper continuera de prendre des mesures pour donner le libre choix du mode de commercialisation aux producteurs de blé et d’orge de l’Ouest canadien malgré une décision décevante rendue aujourd’hui par la Cour fédérale. Cette décision n’empêchera pas la promulgation de la Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation. Le projet de loi ira de l’avant et sera adopté dans l’intérêt véritable des agriculteurs de l'Ouest canadien et de l’économie.
« Les agriculteurs et le gouvernement sont déçus de la décision de la Cour, a déclaré le ministre de l'Agriculture Gerry Ritz. Nous porterons cette décision en appel, car nous sommes convaincus que le Parlement a le droit de mettre fin au monopole »
« Pendant trop longtemps, les agriculteurs de l’Ouest se sont vu refuser le droit de vendre leur blé et leur orge comme bon leur semble. Notre gouvernement donnera donc aux agriculteurs le libre choix du mode de commercialisation qu'ils désirent et qu'ils méritent. »
La Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation, lorsqu'elle sera adoptée, mettra fin au monopole de la Commission canadienne du blé (CCB) et permettra aux agriculteurs de l’Ouest canadien de vendre leur blé, leur blé dur et leur orge, soit en passant volontairement par la CCB, soit sur un marché des céréales canadiennes libre.
« Nous travaillons de façon concertée avec nos partenaires provinciaux et avec les céréaliculteurs de l'Ouest canadien et leurs associations pour assurer une transition ordonnée vers la liberté de choix, a affirmé le ministre Ritz. Nous travaillerons avec la CCB dans l’intérêt véritable de tous les agriculteurs et veillerons à ce que la CCB à participation volontaire ait la meilleure chance possible de réussir sur un marché libre. »
La principale priorité du gouvernement demeure l'économie où le secteur agricole du Canada joue un rôle déterminant dans la création d'emplois et le maintien de la vigueur de notre économie. La modernisation de la politique canadienne sur les céréales permettra à l'industrie céréalière de l'Ouest canadien de contribuer encore plus à la croissance économique grâce à l'énergie entrepreneuriale des producteurs de blé et d’orge.
Topics
Species
