La Paz, Bolivia
July 15, 2011
Source: SciDevNet, by Miriam Telma Jemio
En seis años, el 92 por ciento del cultivo convencional de soya en Bolivia fue reemplazado por variedades transgénicas.
Desde su autorización en 2005, hasta la promulgación de la Ley de Revolución Productiva el mes pasado (26 de junio), era el único producto GM autorizado.
A la fecha se cultivan alrededor de 45 variedades de soya. Sólo este año, se introdujeron seis nuevas, según la Asociación Nacional de Productores de Oleaginosas (Anapo).
Éstas son de alto rendimiento y permiten bajar los costos de producción, afirma Demetrio Pérez, presidente de Anapo, quien aseguró a SciDev.Net que las nuevas variedades producidas en el país son resultado de varios años de investigación de su sector.
El 30 por ciento de la producción de soya es consumida internamente en harina y aceite; en tanto, la cascarilla es el principal insumo para el sector lechero. Mientras, la torta de soya (para alimento de aves) y los aceites son los principales productos de exportación bolivianos, según un estudio del exsuperintendente del Sistema de Regulación de Recursos Naturales Renovables, Hernán Zeballos.
La exautoridad afirmó a SciDev.Net que el 92 por ciento es soya transgénica y sus variedades son resistentes al herbicida glifosato. Las mismas tuvieron un rendimiento de 2,3 toneladas por hectárea y significan un ahorro de US$ 80 por hectárea según la investigación “Bolivia: Desarrollo del sector oleaginoso 1980-2010”, de Zeballos.
Pérez resalta que el uso de soya transgénica permitió a su sector superar problemas como los altos costos de producción que implica el usar semilla convencional, que además es difícil controlar por la maleza y las enfermedades.
Con esa experiencia, Anapo espera experimentar con otros cultivos transgénicos, en el marco de la Ley de la Revolución Productiva.
Esa norma prohíbe en su artículo 15 la introducción de organismos modificados en paquetes tecnológicos o transgénicos de los cuales Bolivia es centro de origen y de diversidad o que pongan en riesgo la biodiversidad, el patrimonio genético, la salud de la población y la vida.
Por tanto, deja abierto el ingreso de aquellos de los cuales no es centro de origen, como algodón, girasol, arroz y caña de azúcar, productos de interés de los productores de Anapo.
Para el líder de los soyeros, el gobierno debería incentivar la producción con semillas transgénicas para garantizar la seguridad alimentaria.
En un acto público, al promulgar la ley el presidente Evo Morales dijo que el objetivo es fomentar el desarrollo agrícola y garantizar la seguridad alimentaria. Mientras, otras autoridades de gobierno aseguraron que la ley protege los cultivos bolivianos como la papa, quinua, cañahua y entre otros.
92% of the soybean produced in Bolivia is transgenic
Translated by Dominique Spirig, Checkbiotech
Within six years, 92% of the conventional soybean crop in Bolivia has been replaced by transgenic varieties. Since its authorization in 2005 and until the introduction of the Law of Productive Revolution on June 26, it was the only genetically modified product allowed in Bolivia.
To date, approximately 45 varieties of soybean are being cultivated. According to the National Association of Oilseed Producers (Anapo), alone this year six new varieties have been introduced.
“These are high-yield products that allow lowering production costs,” says Demetrio Pérez, President of Anapo, who assured that the new varieties produced in the country are the result of many years of field trials .
30% of the soybean production is internally consumed as flour and oil, while, the husk is the main part consumed by the dairy sector. On the other hand, soybean cake (for bird food) and oils are the principal Bolivian exports, according to a study by Hernán Zeballos, former Superintendent of the Regulation System of Renewable Natural Resources.
The former authority declared that 92% of the soybean produced in Bolivia is transgenic and that its varieties are resistant to the herbicide glyphosate. They yielded 2.3 tons per hectare, which means a saving of USD 80 per hectare according to the study Bolivia: oilseed sector development 1980-2010.
Pérez emphasizes that the use of GM soybean has allowed his sector to overcome problems related to conventional seed, such as, high production costs and the difficulty to control the crop because of weeds and diseases.
With this experience, Anapo hopes to test other genetically engineered crops under the Law of the Productive Revolution. This norm, in article 15, prohibits the introduction of modified organisms into technological or transgenic entities, of which Bolivia is the centre of origin and diversity, as well as, the introduction of modified organisms, which may endanger biodiversity, genetic heritage, population health and life.
Therefore, it leaves open the entrance of modified organisms, of which Bolivia is not the centre of origin, such as: cotton, sunflower, rice and sugar cane, which are products of interest to the producers of Anapo.
According to the leader of the soybean farmers, the government should encourage the production of transgenic seed in order to guarantee food safety.
In a public act, President Evo Morales declared by enacting the law that its goal is to promote agricultural development and food safety. Meanwhile, other government officials claimed that the law protects the Bolivian crops such as potatoes, quinoa, cañahua and others.
The original article was written by Miriam Telma Jemio in Spanish for SciDev.Net
Topics
Species
