De Lier, The Netherlands
June 1, 2021
Downy mildew is a major threat in lettuce. The fungus can damage the lettuce leaves in both protected and open-field crops, resulting in a loss of yield. Last year the European Commission of the International Bremia Evaluation Board (IBEB-EU) identified a widely occurring new variant of downy mildew in lettuce. As of 1 June 2021, it has officially been named Bl:37EU. The large majority of Rijk Zwaan’s current lettuce varieties are resistant to the new race of downy mildew.
New official denominated race
On 1 June 2021, the European Commission of the International Bremia Evaluation Board (IBEB-EU) officially denominated the new race BI:37EU. This variant of downy mildew (Bremia lactucae, Bl) has been found in multiple regions in France in the past years and more recently also in Spain, Portugal and Italy. IBEB-EU expects this race to spread further in the summer and autumn of this year, although it is currently difficult to predict which areas will actually be affected.
Rijk Zwaan resistances in lettuce
The development of resistances against downy mildew is one of the pillars of vegetable breeding company Rijk Zwaan’s lettuce breeding programme. “Downy mildew is evolving genetically all the time and a large number of isolates of the plant fungus are already known worldwide. In our breeding programme we are continuously working on improving the traits of our lettuce varieties, including resistances to new downy mildew variants. The large majority of Rijk Zwaan’s current lettuce varieties are resistant to the new BI:37EU race of downy mildew,” comments Johan Schut, Breeding Manager Lettuce. The Rijk Zwaan crop specialists are happy to explain more about the company’s range of lettuce varieties and their resistances.
Sustainable solution
Rijk Zwaan is a strong advocate of an integral approach to combating plant diseases in order to reduce the use of chemicals. Although resistant varieties play an important role in this, the company also advises crop protection agents and hygiene measures to prevent new downy mildew variants from developing. Good hygiene practices such as burying crop residues and promptly removing diseased plants help to limit the spread of downy mildew in lettuce.
International Bremia Evaluation Board
The International Bremia Evaluation Board (IBEB) is a joint initiative of lettuce breeding companies in the USA, France and the Netherlands, the University of California-Davis, the Netherlands Inspection Service for Horticulture (Naktuinbouw) and the French National Seed Station (GEVES). IBEB’s mission is to identify new races of Bremia lactucae that pose a significant threat to the North American or European lettuce market and to promote the use of standardised race names in communication with growers.
Races are identified and nominated by regional IBEB committees specifically for each continent. For more information, visit the International Seed Federation’s website.
Slarassen van Rijk Zwaan resistent tegen nieuwe valse meeldauw BI:37EU
Valse meeldauw is een belangrijke plantenziekte in sla. Zowel in bedekte als open teelt tast de schimmel de slabladeren aan, waardoor opbrengst verloren gaat. Vorig jaar identificeerde de Europese commissie van de International Bremia Evaluation Board (IBEB-EU) een veelvoorkomende nieuwe variant van valse meeldauw in sla. Deze is op 1 juni 2021 officieel benoemd als fysio Bl:37EU. We kunnen vaststellen dat een groot deel van het huidige Rijk Zwaan assortiment aan slarassen resistent is tegen het nieuwe fysio van valse meeldauw.
Nieuwe officiële fysio
De Europese commissie van de International Bremia Evaluation Board (IBEB-EU) identificeerde op 1 juni 2021 het nieuwe fysio BI:37EU. Deze variant van valse meeldauw (Bremia lactucae, Bl) is de afgelopen jaren aangetroffen in meerdere regio’s in Frankrijk, en recent ook in Spanje, Portugal en Italië. In de zomer en het najaar van 2021 verwacht IBEB-EU een verdere verspreiding van het fysio, al is het op dit moment moeilijk te voorspellen welke regio’s het precies gaat treffen.
Rijk Zwaan resistenties in sla
De ontwikkeling van resistenties tegen valse meeldauw is een van de speerpunten in het slaveredelingsprogramma van groenteveredelingsbedrijf Rijk Zwaan. “Valse meeldauw verandert genetisch voortdurend en er zijn wereldwijd een groot aantal isolaten van de plantenschimmel bekend. In ons veredelingsprogramma werken we continu aan verbetering van raseigenschappen van sla, waaronder resistentie tegen nieuwe varianten van valse meeldauw. We hebben inmiddels vastgesteld dat een groot deel van ons huidig assortiment aan slarassen al resistent is tegen het nieuwe benoemde fysio BI:37EU”, vertelt Johan Schut, Breeding Manager Sla. Onze teeltadviseurs vertellen u graag meer over ons huidig sla-assortiment en resistenties.
Duurzame oplossing
Rijk Zwaan pleit voor een geïntegreerde aanpak van ziektebestrijding, zodat er minder chemische gewasbeschermingsmiddelen nodig zijn. Resistente rassen zijn hier een belangrijk onderdeel van, maar daarbij worden gewasbeschermingsmiddelen en hygiënemaatregelen geadviseerd om de ontwikkeling van nieuwe valse meeldauwfysio's te helpen voorkomen. Goede hygiënepraktijken, zoals het inwerken van oogstresten en het verwijderen van zieke planten, verminderen de verspreiding van valse meeldauw in sla.
International Bremia Evaluation Board
De International Bremia Evaluation Board (IBEB) is een gezamenlijk initiatief van slaveredelingsbedrijven in de Verenigde Staten, Frankrijk en Nederland, de University of California-Davis, de Nederlandse Naktuinbouw en het Franse National Seed Station (GEVES). IBEB's missie is om nieuwe Bremia lactucae fysio's te identificeren die een significante bedreiging vormen voor de Amerikaanse en Europese sla-markt en dit op gestandaardiseerde wijze te communiceren naar de telers.
De identificatie en nominatie van de fysio gebeurt door regionale IBEB-commissies die specifiek zijn voor elk continent. Zie de website van de International Seed Federation voor meer informatie.
Variedades de lechuga de Rijk Zwaan resistentes frente a la nueva raza de mildiu Bl:37EU
El mildiu es una amenaza seria en lechuga. El hongo puede dañar las hojas de lechuga tanto en invernadero como en aire libre, resultando en una pérdida de producción. El año pasado, la Comisión Europea de la Junta Internacional de Evaluación de Bremia (IBEB-EU) identificó una nueva variante de mildiu en lechuga. A partir del 1 de junio de 2021, ha sido oficialmente denominada como BI:37EU. La gran mayoría de las variedades actuales de lechuga de Rijk Zwaan son resistentes a la nueva raza de mildiu.
Nueva raza denominada oficialmente
El 1 de junio de 2021, la Comisión Europea de la Junta Internacional de Evaluación de Bremia (IBEB-EU) denominó oficialmente la nueva raza BI:37EU. Esta variante de mildiu (Bremia lactucae, Bl) fue encontrada en múltiples regiones de Francia en los pasados años y, más recientemente, también en España, Portugal e Italia. IBEB-EU espera que esta raza se extienda ampliamente en verano y otoño de este año, aunque actualmente es difícil predecir qué áreas se verán realmente afectadas.
Resistencias de Rijk Zwaan en lechuga
El desarrollo de resistencias frente a mildiu es uno de los pilares del programa de mejora de lechuga de Rijk Zwaan. "El mildiu evoluciona genéticamente de manera continua y actualmente se conocen un gran número de aislados del hongo vegetal. En nuestro programa de breeding trabajamos continuamente en mejorar los atributos de nuestras variedades de lechuga, incluyendo resistencias a nuevas variantes de mildiu. La gran mayoría de las variedades actuales de lechuga de Rijk Zwaan son resistentes a la nueva raza de mildiu Bl:37EU," comenta Johan Schut, Breeding Manager de lechuga. Los especialistas de cultivo de Rijk Zwaan están a su disposición para ofrecer más información sobre el catálogo de lechugas de la compañía y sus resistencias.
Solución sostenible
Rijk Zwaan es un firme defensor de un enfoque integral para combatir las enfermedades de las plantas y reducir el uso de químicos. Aunque las variedades resistentes juegan un papel muy importante en este sentido, la compañía recomienda también medidas protectoras y de higiene para prevenir el desarrollo de variantes de mildiu. Buenas prácticas de higiene, como el enterramiento de residuos de cultivo y la eliminación temprana de plantas enfermas, ayuda a limitar la expansión del mildiu en lechuga.
Junta Internacional de Evaluación de Bremia
La Junta Internacional de Evaluación de Bremia (IBEB) es una iniciativa conjunta de compañías de mejora de lechuga en Estados Unidos, Francia y Países Bajos, la Universidad de California-Davis, el Servicio de Inspección Holandés para la Horticultura (Naktuinbouw) y la Estación Nacional de Semillas Francesa (GEVES). La misión de la IBEB es identificar nuevas razas de Bremia lactucae que supongan una amenaza significativa para el mercado de lechuga norteamericano o europeo y promover el uso de nombres de razas estandarizados en la comunicación con los productores.
Las razas se identifican y denominan por los comités regionales de la IBEB específicamente para cada continente. Para más información, visite la página web de la Federación Internacional de Semillas.
Peronospora della lattuga: le varietà Rijk Zwaan sono resistenti alla nuova razza
La peronospora (Bremia lactucae, Bl) rappresenta una delle principali minacce per la lattuga. In serra e in pieno campo l’infezione fungina può danneggiare le foglie con perdita parziale o totale del raccolto. Lo scorso anno, l'International Bremia Evaluation Board Europe (IBEB-EU) ha identificato una nuova razza del patogeno, già ampiamente diffusa che, con effetto dal 1 giugno 2021, è stata ufficialmente denominata Bl: 37EU. La maggior parte delle varietà nella gamma lattuga di Rijk Zwaan è resistente alla nuova razza.
La nuova razza Bl: 37EU è stata riscontrata negli ultimi anni in diverse zone della Francia e più recentemente anche in Spagna, Portogallo e in Italia. Data la sua aggressività, ci si aspetta un’ulteriore diffusione nell’estate e nell’autunno di quest’anno, anche se è difficile prevedere in quali aree.
Lo sviluppo di resistenze contro la peronospora è uno dei pilastri del programma di breeding sulla lattuga di Rijk Zwaan. “La peronospora si evolve geneticamente e molti ceppi isolati sono già noti in tutto il mondo. Nel nostro programma di breeding lavoriamo costantemente per migliorare i tratti delle nostre varietà di lattuga, comprese le resistenze a nuove varianti di peronospora. E la maggior parte delle varietà di lattuga nella gamma Rijk Zwaan è resistente alla nuova razza Bl: 37EU", è il commento di Johan Schut, Breeding Manager Lettuce.
Rijk Zwaan sostiene un approccio integrato al controllo dei patogeni, in larga misura attraverso varietà resistenti e sempre supportato da un puntuale programma di difesa preventiva delle colture e da pratiche igieniche ed agronomiche adeguate, come la rimozione dei residui colturali e di piante malate.
“Nel nostro paese abbiamo già iniziato a lavorare con produttori e vivaisti per definire i programmi della prossima stagione privilegiando varietà di ultima generazione con resistenza piena a tutte le razze di bremia identificate, compresa la nuova Bl: 37EU” dice Samuele Balboni, Crop Specialist Lattuga di Rijk Zwaan Italia.
Sono dotate di resistenza completa le varietà di punta della prossima campagna della serra come le cappuccine Evadne RZ e Antiope RZ*, le gentiline Bifrie RZ e 80-BA1248 RZ*, le nuove lollo, foglie di quercia e romane. Anche la nuova linea di iceberg di Rijk Zwaan offre resistenza completa alla bremia. “I tecnici e i referenti commerciali di area sono a disposizione per supportare le aziende nelle scelte più sicure ed efficaci per la prossima campagna”, conclude Balboni.
L'International Bremia Evaluation Board è un'iniziativa congiunta delle società di breeding di Stati Uniti, Francia e Paesi Bassi, l'Università della California-Davis, il Naktuinbouw e la French National Seed Station (GEVES) che ha l’obiettivo di identificare nuove razze di Bremia lactucae negli Stati Uniti ed in Europa. Per ulteriori informazioni consultare il sito dell’ISF (International Seed Federation).
*varietà di prossima introduzione commerciale
Neue Rasse Bremia lactucae (Bl:37EU) offiziell benannt
Falscher Mehltau ist eine große Bedrohung für Salat. Der Pilz kann die Salatblätter sowohl in geschützten als auch in Freilandkulturen schädigen, was zu Ertragseinbußen führt. Im vergangenen Jahr hat die Europäische Kommission des International Bremia Evaluation Board (IBEB-EU) eine neue, weit verbreitete Variante des Falschen Mehltaus in Salat identifiziert. Seit dem 1. Juni 2021 wird sie offiziell als Bl:37EU bezeichnet. Die große Mehrheit der aktuellen Salatsorten von Rijk Zwaan ist resistent gegen die neue Rasse des Falschen Mehltaus.
Neue offiziell benannte Rasse
Am 1. Juni 2021 hat die Europäische Kommission des International Bremia Evaluation Board (IBEB-EU) die neue Rasse BI:37EU offiziell benannt. Diese Variante des Falschen Mehltaus (Bremia lactucae, Bl) wurde in den vergangenen Jahren in mehreren Regionen in Frankreich und neuerdings auch in Spanien, Portugal und Italien gefunden. Die IBEB-EU geht davon aus, dass sich diese Rasse im Sommer und Herbst dieses Jahres weiter ausbreiten wird, auch wenn es derzeit schwer abzuschätzen ist, welche Gebiete tatsächlich betroffen sein werden.
Rijk Zwaan - Resistenzen in Salat
Die Entwicklung von Resistenzen gegen Falschen Mehltau ist eine der Säulen des Züchtungsprogramms in Salat des Gemüsezüchtungsunternehmens Rijk Zwaan. „Der Falsche Mehltau entwickelt sich genetisch ständig weiter und eine große Anzahl von Isolaten des Pflanzenpilzes ist bereits weltweit bekannt. In unserem Züchtungsprogramm arbeiten wir kontinuierlich an der Verbesserung der Merkmale unserer Salatsorten, einschließlich der Resistenzen gegen neue Varianten des Falschen Mehltaus. Die große Mehrheit der aktuellen Salatsorten von Rijk Zwaan ist resistent gegen die neue Rasse BI:37EU des Falschen Mehltaus", kommentiert Johan Schut, Breeding Manager Lettuce. Die Crop Specialists von Rijk Zwaan erläutern gerne mehr über die Salatsorten des Unternehmens und deren Resistenzen.
Nachhaltige Lösung
Rijk Zwaan ist ein entschiedener Verfechter eines ganzheitlichen Ansatzes bei der Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten, der das Ziel hat, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren. Obwohl resistente Sorten dabei eine wichtige Rolle spielen, rät das Unternehmen auch zu Pflanzenschutzmitteln und Hygienemaßnahmen, um die Entwicklung neuer Varianten des Falschen Mehltaus zu verhindern. Gute Hygienepraktiken wie das Vergraben von Ernterückständen und das sofortige Entfernen kranker Pflanzen tragen dazu bei, die Ausbreitung von Falschem Mehltau in Salat zu begrenzen.
International Bremia Evaluation Board
Das International Bremia Evaluation Board (IBEB) ist eine gemeinsame Initiative von Salatzüchtungsunternehmen in den USA, Frankreich und den Niederlanden, der University of California-Davis, dem niederländischen Anerkennungsdienst für Gartenbau (Naktuinbouw) und dem nationalen Referenzlabor in Frankreich (GEVES). Die Aufgabe des IBEB ist es, neue Rassen von Bremia lactucae zu identifizieren, die eine signifikante Bedrohung für den nordamerikanischen oder europäischen Salatmarkt darstellen, und die Verwendung von standardisierten Rassenbezeichnungen in der Kommunikation mit den Anbauern zu fördern.
Die Rassen werden von regionalen IBEB-Komitees für jeden Kontinent spezifisch identifiziert und benannt. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Internationalen Saatgutverbandes
Topics
Species
