Ottawa, Ontario, Canada
November 16, 2010
The Government of Canada is helping the Canadian Seed Trade Association (CSTA) strengthen exports and foster the development of international markets. The Honourable Vic Toews, Minister of Public Safety, made the announcement today on behalf of Agriculture Minister Gerry Ritz as CSTA members are gathering in Winnipeg, Manitoba for their semi-annual meeting. An investment of $140,000 will help CSTA spread the word about Canada's high quality seed industry.
"Canadian farmers produce a wide variety of top quality seeds and our Government is proud to support their hard work," said Minister Toews. "This investment will help the CSTA undertake trade advocacy, participate in trade missions and prepare promotional material that will help create a stronger international market for Canadian seeds."
Canada's seed industry is recognized and respected around the globe. Its products have a wide appeal in international markets, with Canadian seed being exported to approximately 70 countries. In 2008-2009 more than 276,000 tonnes of seed were exported, valued at more than $378 million, representing an increase of 39 per cent from five years earlier.
"The funding that CSTA receives from the AgriMarketing program allows us to participate fully in the development of international rules and standards that govern the trade of seed," said CSTA President Wayne Unger. "Trade is critical to many of our members, and decisions made in international forums have a huge impact on us. It is very important to the Canadian seed industry and Canadian agriculture that we are actively involved in establishing rules and facilitating trade."
The CSTA is composed of about 140 seed companies from across the country. It represents a broad cross-section of Canadian businesses that are engaged in all aspects of seed research, production and marketing, both domestically and internationally.
The AgriMarketing Program is helping national producer and processor associations implement long term international strategies focused on expansion of international markets, consumer education and brand promotion.
Le gouvernement du Canada sème de nouveaux débouchés commerciaux en investissant dans l'Association canadienne du commerce des semences
Le gouvernement du Canada aide l'Association canadienne du commerce des semences (ACCS) à accroître ses exportations et à favoriser le développement de ses marchés internationaux. À l'occasion de la réunion semestrielle des membres de l'ACCS aujourd'hui à Winnipeg (Manitoba), l'honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a annoncé au nom du ministre de l'Agriculture Gerry Ritz que le gouvernement fédéral investira 140 000 dollars pour aider l'ACCS à faire la promotion des produits de haute qualité de l'industrie canadienne des semences.
« Les agriculteurs canadiens produisent un large éventail de semences de qualité supérieure et notre gouvernement est fier de les épauler dans leur travail ardu, a déclaré le ministre Toews. Cet investissement aidera l'ACCS à défendre les intérêts commerciaux de ses membres, à participer à des missions commerciales et à préparer du matériel de promotion pour élargir encore plus l'accès des semences canadiennes aux marchés internationaux. »
L'industrie canadienne des semences est reconnue et respectée partout dans le monde. Ses produits ont une très bonne cote sur les marchés internationaux et sont exportés vers quelque 70 pays. En 2008-2009, le Canada a exporté plus de 276 000 tonnes de semences pour une valeur dépassant 378 millions de dollars, ce qui représente une hausse de 39 p. 100 par rapport au chiffre d'il y a cinq ans.
« L'aide financière que l'ACCS reçoit du programme Agri-marketing nous permet de participer pleinement à l'établissement de règles et de normes internationales pour gérer le commerce des semences, a souligné le président de l'ACCS Wayne Unger. Le commerce revêt une importance capitale pour bon nombre de nos membres et les décisions prises dans les forums internationaux ont des répercussions énormes sur nous. Il est très important pour l'industrie canadienne des semences et l'agriculture canadienne que nous participions activement à l'établissement de règles et à la facilitation des échanges. »
L'ACCS se compose d'environ 140 établissements semenciers dans tout le Canada. Elle représente un large éventail d'entreprises canadiennes qui s'occupent de tous les aspects de l'étude, de la production et de la commercialisation des semences à l'échelle nationale et internationale.
Le programme Agri-marketing aide les associations nationales de producteurs et de transformateurs à mettre en oeuvre des stratégies internationales à long terme axées sur l'expansion des marchés internationaux, l'éducation des consommateurs et la promotion de l'image de marque.
Topics
Species
