Canada
August 3, 2017

This is an invitation to review and provide comments on the draft International Standards for Phytosanitary Measures (ISPMs) recently distributed for country consultation by the Secretariat of the International Plant Protection Convention (IPPC).  

The IPPC has released the following draft ISPMs that have been approved by the IPPC Standards Committee (SC) for consultation, starting July 1, 2017. Please note that the consultation period ends on September 30, 2017.  

The draft ISPMs for First and Second Consultation can be accessed from the link below:

https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/member-consultation-draft-ispms/ 

1. Draft ISPMs for First Consultation: 

• 1994-001 Draft 2017 Amendments to ISPM 5: Glossary of phytosanitary terms
• 2008-005 Draft ISPM: International movement of cut flowers and foliage
• 2014-004 Draft ISPM: Requirements for the use of fumigation as a phytosanitary measure
• Draft diagnostic protocols:
• 2004-024 Draft annex to ISPM 27: Xylella fastidiosa
• 2006-018 Draft annex to ISPM 27: Puccinia psidii Winter
• 2006-020 Draft annex to ISPM 27: Ips spp.
• 2006-026 Draft annex to ISPM 27: Bactrocera dorsalis complex
• 2013-002 Draft annex to ISPM 27: Conotrachelus nenuphar
• 2016-007 Draft revision of Annex 2 to ISPM 27: Plum pox virus 

2. Draft ISPMs for Second and Subsequent Consultation:  

• 1994-001 Draft 2015 and 2016 amendments to ISPM 5: Glossary of phytosanitary terms
• 2006-010A&B Draft revision of Annex 1 (Approved treatments associated with wood packaging material) and Annex 2 (The mark and its application) to ISPM 15 (Regulation of wood packaging material in international trade): inclusion of the phytosanitary treatment Sulphuryl fluoride fumigation and revision of the dielectric heating section
• 2014-005 Draft ISPM: Requirements for the use of temperature treatments as a phytosanitary measure
• 2009-004 Draft revision of ISPM 6: Surveillance

Please note that each member country's government must submit only one set of comments for each standard and the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) will be preparing and submitting these comments for Canada.  The CFIA must submit Canada's comments to the IPPC by September 30, 2016. Therefore, to allow sufficient time for collation and interpretation of comments, please submit all comments to IPPC-Contact@inspection.gc.ca by September 15, 2017, at the latest.    

All comments must identify the draft ISPM's specific paragraph number to which they apply and need to be supported by an explanation of their purpose and suggestions for alternative text where appropriate.  

We will be organizing group workshops in August and will send a second email with details closer to this date.   

Thank you in advance for your contribution.  Please forward this e-mail to all your colleagues or persons we might have forgotten. 

IPPC Official Contact Point for Canada

Consultation des membres de la CIPV sur les projets de normes internationales

Ceci est une invitation à réviser et fournir des commentaires sur les nouveaux projets de normes internationales pour les mesures phytosanitaires (NIMPs) récemment distribués par le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV) aux fins de consultation par les pays membres.  

La CIPV a publié les projets de NIMPs suivants, qui ont été approuvés par le Comité des Normes de la CIPV pour fins de consultation, à partir du 1er juillet 2017. Veuillez noter que la période de consultation prend fin le 30 septembre 2017. 

Les projets de NIMPs pour la première et la deuxième consultation peuvent être consultés en suivant le lien:

https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/member-consultation-draft-ispms/ 

Projets de NIMPs en première ronde de consultation:

• Projet d’amendements 2017 à la NIMP 5: Glossaire des termes phytosanitaires (1994-001)
• Projet de NIMP: Déplacements internationaux de fleurs et de feuillages coupés (2008-005)
• Projet de NIMP: Exigences pour l’utilisation de traitements par fumigation comme mesure phytosanitaire (2014-004)
• Projet des annexes de la NIMP 27 : Protocoles de diagnostic pour les organismes nuisibles réglementés (en anglais seulement):
• Projet annexe de la NIMP 27: Xylella fastidiosa (2004-024) - (anglais seulement)
• Projet annexe de la NIMP 27: Puccinia psidii Winter (2006-018) - (anglais seulement)
• Projet annexe de la NIMP 27: Ips spp. (2006-020) - (anglais seulement)
• Projet annexe de la NIMP 27: Bactrocera dorsalis complex (2006-026) - (anglais seulement)
• Projet annexe de la NIMP 27: Conotrachelus nenuphar (2013-002) - (anglais seulement)
• Projet annexe de la NIMP 27: Plum pox virus (2016-007) - (anglais seulement) 

Projets de NIMPs en seconde ronde et subséquente ronde de consultation (en anglais seulement):

• Projet d’amendements de 2015 et de 2016 à la NIMP 5: Glossaire des termes phytosanitaires (1994-001) - (anglais seulement)
• Projet révision de l’annexe 1 (Traitements approuvés associés aux matériels d’emballage en bois) et de l’annexe 2 (le marquage et ses applications) de la NIMP 15 (Réglementation des matériels d’emballage en bois utilisés dans le commerce international) – anglais seulement) : Inclusion du traitement phytosanitaire par fumigation avec du fluorure de sulfuryle et révision de la section de chauffage diélectrique (2006-010A&B)
• Projet de la NIMP: Exigences pour l'utilisation de traitements thermiques comme mesure phytosanitaire (2014-005) - (anglais seulement)
• Projet Révision de la NIMP 6 : Surveillance (2009-004) - (anglais seulement)

Veuillez noter que chaque pays membre ne peut présenter qu'un seul ensemble de commentaires par norme; l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est responsable de préparer et présenter les commentaires pour le Canada.  L'ACIA doit présenter les commentaires du Canada à la CIPV d'ici le 30 septembre 2016.  Par conséquent, afin d’allouer suffisamment de temps pour la compilation et l'analyse des commentaires, veuillez nous faire parvenir  vos commentaires à IPPC-Contact@inspection.gc.ca au plus tard le 15 septembre 2017.
 
Tous les commentaires doivent identifier le numéro de paragraphe du projet de norme auquel ils se réfèrent et doivent être accompagnés d'une justification et, s'il y a lieu, de suggestions visant à modifier le texte.

Veuillez noter qu'il y aura des ateliers sur les projets de NIMPs en août; un deuxième courriel sera envoyé sous peu avec les détails appropriés.  

Nous vous remercions à l'avance de votre contribution.  Veuillez transmettre ce courriel à vos collègues intéressés par le sujet ou aux personnes que nous aurions pu oublier.

Point de contact officiel de la CIPV au Canada

Website: http://www.inspection.gc.ca

Published: August 3, 2017